Positive Action / Gweithredu Cadarnhaol

Positive Action

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

In the past month, we have received reports regarding school children kicking or knocking doors and running away whilst going to or coming home from school. If this behaviour has impacted you, please inform us and please report it if you see it taking place in the area.

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Gweithredu Cadarnhaol

Shwmae Resident

Yn y mis diwethaf, rydym wedi derbyn adroddiadau ynghylch plant ysgol yn cicio neu daro drysau ac yn rhedeg i ffwrdd wrth fynd i’r ysgol neu’n dod adref o’r ysgol. Os yw’r ymddygiad hwn wedi effeithio arnoch chi, rhowch wybod i ni a nodwch ef os ydych chi’n ei weld yn digwydd yn yr ardal.

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.